enchifrener

enchifrener

⇒ENCHIFRENER, verbe trans.
Vieilli. Causer un rhume de cerveau qui embarrasse le nez. Cet air froid m'a tout enchifrené (Ac.).
— Emploi pronom. à sens passif. Bruit de draps. — « Hi! hi! hi! » — Respiration qui s'enchifrène (GONCOURT, Journal, 1859, p. 650).
Prononc. et Orth. :[], (j')enchifrène []. Ds Ac. 1718-1932. Conjug. Devant syllabe muette change [] muet du rad. en [] ouvert. Étymol. et Hist. 1275-80 d'amors anchifrené « ensorcelé, emprisonné par l'amour » (J. DE MEUN, Rose, éd. F. Lecoy, 14140 [v. aussi chanfrein 1]); 1611 enchiffrené « qui a le nez pris par le rhume » (COTGR.). Orig. controversée. Prob. composé du préf. en-, de chief, chef « tête » et de frener « brider »; v. aussi chanfrein1.
DÉR. Enchifrènement, subst. masc., vieilli. Inflammation des muqueuses nasales provoquant des embarras dans le nez et la tête. Enchifrènement chronique. Synon. coryza, rhume (de cerveau). Mauvaises dispositions, enchifrènement, mal d'estomac; mais on souffre chez soi plus à l'aise (MAINE DE BIRAN, Journal, 1818, p. 163). Il existe une gêne de la respiration nasale accompagnée d'enchifrènement (Aviragnet, Weill-Hallé, Marie ds Nouv. Traité Méd., fasc. 2, 1928, p. 726). — []. Ds Ac. 1694-1932. — 1re attest. 1680 (RICH.); de enchifrener, suff. -(e)ment1. — Fréq. abs. littér. : 2.
BBG. — SAIN. Sources t. 1 1972 [1925], p. 386; t. 2 1972 [1925], p. 209.

enchifrener [ɑ̃ʃifʀəne] v. tr.
ÉTYM. 1611; fig., « d'amours enchifrené », proprt « pris comme dans un chanfrein », v. 1275; de 1. chanfrein.
❖
♦ Vx. Le sujet désigne un mal : rhume, etc. Gêner la respiration de (qqn), embarrasser le nez de (qqn).
❖
DÉR. V. Enchifrènement.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • enchifrener — ENCHIFRENER. v. a. Causer un rhume de cerveau qui embarrasse le nez. Cet air froid m a tout enchifrené. Enchifrené, ée. participe. Il est tout enchifrené …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • enchifrener — (an chi fre né. La syllabe fre prend un accent grave, quand la syllabe qui suit est muette ; enchifrène, enchifrènera) v. a. Causer un enchifrènement. Cet air froid m a tout enchifrené.    S enchifrener, v. réfl. Je me suis subitement enchifrené …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ENCHIFRENER — v. a. Causer un rhume de cerveau qui embarrasse le nez. Cet air froid m a tout enchifrené. ENCHIFRENÉ, ÉE. participe, Il est tout enchifrené …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ENCHIFRENER — v. tr. Affecter d’une irritation de la muqueuse nasale, en parlant d’un Rhume de cerveau. Cet air froid m’a tout enchifrené …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • RHUME — Ensemble de symptômes dus à une atteinte virale des voies respiratoires supérieures: inflammation du pharynx, du larynx et du nez; écoulement nasal souvent assez important pour entraîner l’obstruction; toux et éternuements; céphalées et malaises …   Encyclopédie Universelle

  • embarrasser — [ ɑ̃barase ] v. tr. <conjug. : 1> • 1570; esp. embarazar, ou it. imbarazzare, du lat. barra « barre » I ♦ V. tr. 1 ♦ Encombrer. Les livres qui embarrassent la table. Gêner dans les mouvements. Donnez moi cette valise qui vous embarrasse. 2… …   Encyclopédie Universelle

  • enchifrené — enchifrené, ée [ ɑ̃ʃifrəne ] adj. • 1611; « asservi, dompté » XIIIe; de en et, avec altér., cha(n)frener (XIIIe) , de chanfrein ♦ Vieilli Qui a le nez embarrassé par un rhume de cerveau. Je suis tout enchifrené. ⇒ENCHIFRENÉ, ÉE, part. passé et… …   Encyclopédie Universelle

  • enchifrènement — [ ɑ̃ʃifrɛnmɑ̃ ] n. m. • 1680; de enchifrené ♦ Vieilli Embarras de la respiration nasale par suite du rhume de cerveau. ● enchifrènement nom masculin Embarras de la respiration nasale, qui s observe notamment dans le coryza. enchifrènement… …   Encyclopédie Universelle

  • enchifrènement — (an chi frè ne man) s. m. Embarras dans le nez résultant d un rhume de cerveau. HISTORIQUE    XVIe s. •   Enchifrenure, OUDIN Dict.. ÉTYMOLOGIE    Enchifrener …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • enrhumer — vt. , causer // provoquer enrhumer un rhume de cerveau avec toux et enrouement : andronmâ (Alex.019), anronmâ (Cordon.083, Saxel.002), êremâ (Albertville.021), êronmâ (Albanais.001, Annecy.003b), inrmâ (Villards Thônes.028), inronmâ (003a, Thônes …   Dictionnaire Français-Savoyard

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”